Image . . .

. . . du Vietnam rural , une femme travaillant dans d'immenses champs de salades ! Je dis une femme car notre guide nous a dit qu'il n'y avait qu'elles qui portaient ces chapeaux coniques . . . bon j'en ai quand même vu sur la tête de quelques hommes !
Appelé en vietnamien nón lá , chapeau de feuilles , il est traditionnellement fait en feuilles de latanier , sorte de palmier qui pousse en abondance au coeur du Vietnam . Il sert à se protéger du soleil et de la pluie .
Pour façonner ce chapeau vietnamien , l’artisan utilise 16 cerceaux de bambou bien polis qui servent de supports et plusieurs feuilles de latanier . Ces feuilles sont ensuite tressées, puis cousues avec des fils de bambou ou de nylon sur le support . Il est ensuite complètement verni, et on y fixe une mentonnière en soie . . .
La fabrication de ce chapeau vietnamien reste toutefois l’une des activités les plus rémunératrices de ce pays asiatique , il s'en exporte 4 millions chaque année !
Certaines d'entre nous en ont rapporté . . . un peu encombrant quand même dans l'avion !!!!

Comments

[Dom-Aufildesvues]

Une très belle photo... merci pour l'information sur le chapeau , quel courage pour cette femme et son champ de salade....bises

[In the mirror]

Intéressant le façonnage de ce chapeau. Merci Cathy pour les informations.

Sacré travail d'arrosage, si le champs est immense, ce doit être long pour retourner à chaque fois remplir les arrosoirs.

Belle photo typique.

[mireille63]

Photo traditionnelle, mais bien joli cliché ! Bisous.

[arlette]

j'en aurais rapporté un!! quel travail avec ces 2 arrosoirs!!



bises

[Mireille D]

Ce qui me marque le plus sur cette photo c'est le travail que fourni cette femme.

Voir à notre époque, des champs de salades arrosés de cette manière.

Chapeau !

Quant à celui-ci justement, j'en essayerai bien un !-:)

Gros bisous Cathy.

Belle nuit

[nell]

J'adore ces chapeaux. Tes explications sont géniales et le pays doit être superbement beau. J'espère que tu as passé un bon dimanche. les fêtes s'approchent et je voudrais te souhaiter un Joyeux Noël et une excellente année 2016. Passe une douce soirée, fais un gros câlin à Gavotte. A bientôt, ma belle.

[Mina.]

une jolie photo... bonne soirée Cathy

[moniqueco]

jolie photo du Vietnam traditionnel

on avait eu le chapeau en cadeau - y'a longtemps qu'il est quelque part dans le grenier - pas facile à placer dans notre déco

[food coaching]

Femmes aux labeurs parfois rudes.

Merci pour tes explications.

En Chine rurale j'ai vu ce genre de petit chapeau communément appelé "chapeau chinois".

Belle fin de journée. Bises.

Evelyne

[escargotine]

superbe photo - bon dimanche fleuri - bises

[yannn]

Astuces et système D, parfait pour alléger le fonction

d'arrosage bilatéral.

Merci pour les compléments d'explication.

Une photo de concours.

yann.

[LA CASA 06]

très intéressantes tes explications, je trouve ta photo superbe!

bon dimanche

bisous

[Chinou]

Chapeau un peu encombrant dans l'avion mais pourquoi ne pas avoir appris sur place à en fabriquer un ? Suis sûre que ce pays t'a enjôlée !

[flipperine13]

de beaux chapeaux mais ils travaillent dur

[Art Vision]

Merci Cathy de cette explication : grâce à toi, nous en apprenons plus sur le Vietnam... et ce n'est pas fini! Ces femmes semblent travailler durement : ils n'utilisent pas de machinerie pour leurs champs? On se sent gâtées comparées à elles!

Bon dimanche, bises! Cléo

[Maria-Lina]

Merci ma belle amie pour ses explications, ta photo est magnifique! Bise et bon dimanche dans la joie et la tendresse!

[blandine]

Travail pénible que le travail de la terre. Ingéniosité pour l'arrosage, deux arrosoir à la fois. Ensuite, elle doit retourner au bout du champ pour les remplir? Misère! que de courbatures aux membres à la fin de la journée. ! Le chapeau conique est une belle invention de ce pays . bisesxxx

[Lothus]

Joli cliché qui représente bien l'idée de ce pays

Merci pour les explications

[almanito]

Dans ce cas, une seule solution pour ne pas s'encombrer, rentrer avec le chapeau sur la tête! Naturellement, ça fait son petit effet en arrivant à l'aéroport mais bon, tant qu'on est une femme, rien de choquant;)

[jobel]

Très beau cliché. Article intéressant.

Merci du partage.

Bises

[fleurdesprairies]

Tres belle photo! Le travail est dur, mais dans une communauté soudée, elle n'est sans doute pas plus malheureuse que certaines laissées pour compte chez nous...

Bisous

Odile

[Christine]

Une belle image de cette dame travaillant aux champs.

Merci pour les explications c'est toujours très intéressant d'apprendre ainsi les choses.

Belle journée Cathy

[Ceriseviolette]

Des bottes modernes et un chapeau traditionnel pour montrer le dur labeur . Jolie photo qui explique bien des choses sur le pays . Bises

[dam72]

Une belle photo vraiment représentative!

Merci pour l'explication de ces chapeaux je ne sais s'ils sont vraiment confortables!

Félicitation aussi pour tes articles sur ton autre blog!

Bisous

[jpla.]

Bon dimanche

JP

[Cécilou]

Quel boulot, ce système d'arrosage, pour leurs frêles épaules !! Et, là-bas, pas de syndicats pour protester, de manifs CGT, FO ou Lutte Ouvrière. Pour manger, ils travaillent. Nous ne sommes pas à plaindre, en Europe. Bises et merci pour ces explications. Bon 4ème dimanche de l'Avent.

Cécilou

[Rose63]

Une seule photo et l'âme s'embale vers d'autres horizons

Merci à toi de nous propulser dans un rêve qui nous raproche d'un lointain beau pays

Belle journée dominicale je te souhaite :)

[Nini68]

Une belle photo de la vie chez eux .... merci pour les explications très intéressantes !

Bisous, bon dimanche

[Crisitane]

Très jolie photo. J'espère que cette femme n'arrose pas tout le champ avec cet arrosoir ! Gros bisous et bon dimanche !

[lavandine]

Ma belle mère en a un pliable. ....sûrement prévu pour les touristes.

Bisous

[claudine/canelle]

Bonjour

Bien typique cette photo , enfin celle du genre qu'on voit souvent !

J'aime beaucoup !

Bises

[Bernadette]

Merci Cathy toujours intéressant de te lire

J'aime énormément cette photo

Bon dimanche, bisous

[l'angevine]

ils travaillent à l'ancienne et ne se plaignent mais pas du tout des conditions de travail,j'imagine les douleurs aux épaules

[Dhelicat]

Tres jolie photo, bon dimanche Cathy bisous

[silvie]

...Elle n'a pas fini d'en faire des voyages, avec ses arrosoirs d'un autre temps !

Seraient-ils clients de Monsanto pour avoir de si belles salades ? Ton image verte traditionnelle est bien jolie Cathy et merci de nous "instruire". Allez, dernière bougie.... Bon dimanche à tous, je t'embrasse.

[anika de normand]

Comme dans toute l'Asie, les femmes ont des travaux très pénibles.

J'ai vu en Chine des femmes refaire des trottoirs et tourner du béton à la pelle, d'autres transportaient des pavés dans une brouette...... et toujours avec le sourire.

Bon dimanche Cathy

Bisous

[rozy]

J'aime bien cette photo typique, merci pour ces explications sur le chapeau !

Bon dimanche Cathy gros bisous Rozy

[Brin de broc]

Mes parents en avait rapporté quelques uns de leur séjour dans la famille de leurs amis...ils sont au Gontey ! ;)

Bon dimanche Cathy, mille baisers.

[Cath-Hatshop]

Belle image ! J'ai ramené un chapeau et je peux dire qu'il n'y a pas que dans l'avion que c'est compliqué ! Il nous a suivi sur des milliers de kms !

Bon dimanche. Bise. Cath

[Kri]

Bonjour

Ce système d'arrosage est astucieux

[scraptoilemarieC]

Très belle cette photo - on devrait la méditer !!!

bonne journée

bisous

[mitou]

coucou Cathy

Sympa de nous expliquer cette photo est bien typique du Vietnam

Ils n'ont pas encore beaucoup évolué dans les campagnes !

gros bisous et bon dimanche

MITOU

[Anne]

Je rêverais de me faire une collection de chapeaux, mais il n'y a pas que dans l'avion qu'ils sont encombrants...

Quel fardeau, cet arrosage!

Bon dimanche!

[Moun]

Bonjour Cathy,

Intéressante cette explication... je me dis que par chez nous, les femmes ont quand même des travaux un peu moins difficiles... pauvres femmes sous la pluie ou sous un soleil tueur !!!

Bon dimanche

Bisus

[NounoursPTML]

merci pour ces explications ;)